How can I update the text on the embedded ratings container when embedding in hikashop?  E.g., I would like to change "%s ratings" to "(%s)" (just show number of total reviews).  I know about the language file here: /administrator/language/en-GB/en-GB.com_jlexreview.ini

but any changes to anything matching "%s ratings" don't seem to be reflected on the embedded text.