Hi there
I have been testing Jlex comment for 3 days and have found a number of English grammar/spelling mistakes in your Notification Emails, that do not make sense in English.
The first is a minor error in the backend plugin:
Content - JLex Comment
[attachment=279]jlex-comment-english-grammar-1.png[/attachment]
You can turn off JLex Comment by put this code to content {jlexcomment:off} - Apply for Only items selected
You can turn on JLex Comment by put this code to content {jlexcomment:on} - Apply for On all items except those selected
The correct way to say this in English is:
You can turn off JLex Comment by inserting this code into your content {jlexcomment:off} - Apply for Only items selected
You can turn off JLex Comment by inserting this code into your content {jlexcomment:on} - Apply for On all items except those selected

The next errors are from your Email Notifications.
Admin email - Notification of new comment
[attachment=281]jlex-comment-english-grammar-2.png[/attachment]

Error 1
The Subject Line says:
User Name comment posting that you following.
This makes no sense in English.
A better way to word this is:
User Name has posted a comment in a topic that you moderate

Error 2
H1 BIG BLUE SUBJECT LINE IN MIDDLE OF EMAIL
Error says:
Guest 101 comment posting that you following.
A better way to word this is:
A new comment has been made by User Name in a topic that you moderate

Error 3
Error says:
User Name wroten a comment in: …………………
A better way to word this is:
User Name posted a comment in……………………
Or
User Name wrote a comment in……………………..
Saying “posted”, not wroten is probably the best way to word this.

Users email – Users Notification of new comment/s
The next errors are from the notifications sent the USERS.
[attachment=282]jlex-comment-english-grammar-3.png[/attachment]
Error 1
The Subject Line says:
User Name comment posting that you following.
This makes no sense in English.
A better way to word this is:
User Name has posted a comment in a topic that you subscribe to

Error 2
There are 1 peoples comment to entry that you are following name of article………
This makes no sense in English.
A better way to word this is:
1 new comment has been made in the following topic you are subscribed to:
Name of article………………………

Error 3
User name wroten:
wroten is not a word in English.
A better way to word this is:
User name wrote:
or
User Name posted:

The next Errors are from pop-up boxes on the front end of website.
Verify Users Email address pop-up box
[attachment=280]jlex-comment-english-grammar-4.png[/attachment]
Error 1
Message says:
An email just sent to ##Users Email Address##, please check your mail to complete subscribe this entry.
The wording in English is a bit “clunky” here.
A better way to word this is:
An email has just been sent to ##users email address##, please check your mail to verify your email address and confirm your subscription to this topic.
Error 2
The button to close pop-up box says Cancel.
Cancel makes it sound like you can ignore this message if you press Cancel.
It would make more sense to make the button say OK.

Verify Users Email – email notification that is sent
In the email that is sent to Confirm the users Email Address, it says this:
[attachment=283]jlex-comment-english-grammar-5.png[/attachment]
Error 1
Message says:
Please click to button bellow to verify this email and subscribe item Name of article……………………………….
This is the wrong words in English
A better way to word this is:
Please click the button below to verify this email and subscribe to the topic Name of article…………….
Error 2
Above the link it says:
Or use directly link bellow:
This is the wrong wording.
A better way to word this is:
Or use the direct link below:

Regards
Derek